A continuación se exponen los comentarios realizados por el director de “El Sabor del Edén”, Michael Hoffman, y por Gustav Wilhelmi, de German Films, durante la conferencia de prensa realizada el 11 de Septiembre en el Club Alemán, con motivo del 7º Festival de Cine Alemán que se realizó en Buenos Aires desde el 13 hasta el 19 de septiembre, en Village Recoleta.
MICHAEL HOFFMAN – DIRECTOR DE “EL SABOR DEL EDEN (EDEN)”
Estoy contento de presentar en Buenos Aires la película “Eden”, que tiene lugar en una región de la Selva Negra, en un pequeño pueblito donde hay termas y algunos Spa. Para realizar esta película trabajé dos años en el guión. Hay dos cosas que aparecen en la película: la comida y el amor. La comida es parte de nuestras vidas y el amor que también es parte de nuestra vida lleva a que surjan historias que uno no se puede imaginar, como lo es la de un cocinero gordo y una mujer casada. Es una historia localista que sucede en una región de Alemania donde la gente tiene alegría de vivir y no es tan acartonada, y tanto la trama como los personajes pueden ser las mismas que aparecen en cualquier país del mundo como la Argentina.
MICHAEL HOFFMAN – DIRECTOR DE “EL SABOR DEL EDEN (EDEN)”
Estoy contento de presentar en Buenos Aires la película “Eden”, que tiene lugar en una región de la Selva Negra, en un pequeño pueblito donde hay termas y algunos Spa. Para realizar esta película trabajé dos años en el guión. Hay dos cosas que aparecen en la película: la comida y el amor. La comida es parte de nuestras vidas y el amor que también es parte de nuestra vida lleva a que surjan historias que uno no se puede imaginar, como lo es la de un cocinero gordo y una mujer casada. Es una historia localista que sucede en una región de Alemania donde la gente tiene alegría de vivir y no es tan acartonada, y tanto la trama como los personajes pueden ser las mismas que aparecen en cualquier país del mundo como la Argentina.
Michael Hoffman, Josef Ostendorf y Charlotte Roche, durante el rodaje de "Eden"Josef Ostendorf, el actor que interpreta a Gregor, nunca había hecho antes un rol protagónico en cine, pero es muy importante en Alemania y por eso yo quería un lugar para él. Para muchos no era sexy y usaban esa palabra para referirse al actor de manera despectiva, pero para mi este actor tiene una energía muy particular, por eso pensé en escribir una historia de amor para él. El personaje de Gregor lo que hace es reprimir sus necesidades para no enfrentarse a este marido loco que tiene Eden, es como un autista pero lo canaliza a través de la cocina y se abre al conocer a Eden.
En cuanto a Charlotte, yo vi una fotografía de ella y me pareció muy naif, por eso pensé que no iba a dar para el personaje de Eden, pero luego cuando se hizo el Casting, ella resultó la mejor elección. Lo mejor de todo es que ella interpreta un personaje totalmente opuesto a como es ella en la realidad.
Gregor, desde su punto de vista en el comienzo del film, ama a los animales muertos, los trata con suavidad y ternura, y los prepara de una manera que enriquece a quienes van a comerlos. Este amor, al conocer a Leoni y a Eden le permite a Gregor abrirse, y ese sentimiento se traslada a los seres humanos.
Los chicos que aparecen no son actores, Leoni es así como es en la realidad. Gregor elige ser autista y se recluye dentro de si mismo. Cuando hice la investigación para la película, descubrí que los autistas se relacionan con aquellos que tienen Síndrome de Down porque se complementan y neutralizan la agresividad. Por eso Leoni es el disparador que ayuda a Gregor a abrirse porque ella es muy tierna, durante la filmación nos peleábamos por tenerla en brazos.
Como pasa en muchos países del mundo la discriminación está oculta, pero en Alemania se muestra en los hechos, ya que Ostendorf no había tenido la posibilidad de actuar en la televisión por ser gordo, y lo mismo sucede con los discapacitados que también se los discrimina. Al no saber de que se trata entra en juego el miedo y los prejuicios, el desconocimiento crea un circulo vicioso. Luego de conocer a Leoni, ya no siento miedo frente a eso porque se lo que es, esos chicos dan mucho mas que cualquier otro.
Con esta película aprendí mucho sobre la comida, pero no es una película sobre comida, porque podría haber reemplazado al cocinero por un músico o alguien que encantara a los demás, esa es la idea. A través de la comida se libera los sentidos, Eden se transforma, ella no quiere ver que puede tener una relación sexual con el cocinero porque es conservadora y no lo admite.
GUSTAV WILHELMI – GERMAN FILMS
“MI FUHRER” es la película mas controvertida que se proyecta en esta edición del Festival de Cine Alemán. Este filme de humor negro causó una polémica cuando se estrenó en Alemania, sobre todo por el actor que representa a Hitler. Quizá muchos se sientan ofendidos pero igualmente es interesante mostrar la película para que haya alguna conversación al respecto. El director del film Dani Levy, es judío. El consejo judío aprobó la proyección del film en Alemania, y además aparece en el film como co protagonista el actor Ulrich Muhe, conocido por el film “La vida de los otros”, cuya actuación en “Mi Fuhrer” es la última de su carrera antes de morir este año.
CT.
